Dr. Emrah Özcan | “…dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.” As we speak cruel time is fleeing. Seize the day, believing as little as possible in the morrow. — Horace, Odes (c. 23 BC and 13 BC), Book I, ode xi, line 8.
Publications
INVITED SPEAKER/PRESENTATIONS
Özcan E., “Using Frequencies in Lexicography”, V. Corpus Research Center Symposium, Commemoration of Doğan Aksan, Toros University, Mersin, 7-8 November 2019.
Özcan, E., “Using Corpus In Term of Frequency Data in Lexicography”, 13th Linguistics Talks, Dokuz Eylül University, Linguistics Department, İzmir, 21 February 2020.
Özcan, E., "Use of Frequency Data for Language Learners", International Conference on Languages Pedagogy (ICOLP 2021), Faculty of Languages and Art, Universitas Negeri Padang, Indonesia, 11 November 2021.
ARTICLES (SCI, SSCI, AHCI)
Kavanoz, S., Yüksel, H.G., Özcan, E. (2015). Pre-service teachers’ self-efficacy perceptions on Web Pedagogical Content Knowledge, COMPUTERS & EDUCATION, 85, 94-101 Download
BOOK SECTIONS
Özcan, E. (2020). Sözcük Tanımlamada Anlık Oluşum. In Uçar, A., İbe Akcan, P. & Çetintaş Yıldırım, F. (Ed.), DİLBİLİMDE GÜNCEL TARTIŞMALAR (pp. 141–150). Ankara, Turkey: Dilbilim Derneği Yayınları. Download
Özcan, E. (2021). Sıklık Değerlerinin Sözlükbilimde Kullanımı: İngilizce-Türkçe Bir Karşılaştırma. In Aksan, M. & Atasoy, G. (Ed.), DERLEM DİLBİLİM VE
SÖZCÜK ANLAMBİLİM Doğan Aksan Anısına (pp. 13-35). Mersin, Turkey: Toros Üniversitesi Yayınları. Download
OTHER PUBLICATIONS
Özcan, E., Dağ Tarcan, Ö. (2020). Frequency Patterns of Words in the Reading Texts in Turkish as a Foreign Language Coursebooks, Ankara University Journal of Social Sciences, 11(2), 72-80 Download
Özcan E. (2018). Sözlükbilim ve Sözlükçülük Terimlerinin Kullanımı Üzerine, YILDIZ Journal of Educational Research (YEAD), 3, 1-13 Download
Özcan E. (2015). Kubbealltı Lugatı Üzerine Düşünceler, Akademi Mecmuası, 2, 54-61, 2015 Download
PROCEEDINGS IN CONFERENCES/SYMPOSIUMS (REFREED)
Özcan E., Dağ Tarcan Ö., “Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ders Kitaplarındaki Okuma Metinlerinde Yer Alan Sözcüklerin Sıklık Görünümleri”, International Symposium for Coursebooks (DEKUS 2019), Yıldız Technical University, 24-26 October 2019.
Özcan E., “Sözcük Tanımlamada Anlık Oluşum”, 33. Ulusal Dilbilim Kurultayı, Mersin University, Mersin, 9-10 May 2019.
Özcan E., “Retro-digitizing Turkish dictionaries using GROBID-dictionaries and XSLT”, Lexical Data Masterclass Participants’ Symposium, Berlin, GERMANY, 3-7 December 2018. Download
Özcan E., “Türkçe Sözlük’te Örnek Verme Stratejisi”, 11. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı, Ankara, TÜRKIYE, 4-6 October 2018.
Özcan E., Demirgüneş S., “İlköğretim Türkçe Okul Sözlüklerinin Sözlükbilimsel Analizi”, 2. Uluslararası İpek Yolu Akademik Çalışmalar Sempozyumu, Nevşehir, 20-22 September 2018.
Demirgüneş S., Özcan E., “İlköğretim Birinci Kademe Türkçe Ders Kitaplarında Değerler Eğitimi”, Ders Kitapları Uluslararası Sempozyumu (DEKUS 2018), İstanbul, TÜRKIYE, , pp.39-39
Özcan E., Demirgüneş S., “İlköğretim Birinci Kademe Türkçe Kitaplarındaki Okuma Metinlerinde Sözcük Sıklıkları”, Ders Kitapları Uluslararası Sempozyumu (DEKUS 2018), İstanbul, TÜRKIYE, , pp.38-38
Özcan E., “An XML Version of Turkish Dictionary”, Lexical Data Masterclass Participants’ Symposium, Berlin, GERMANY, 4-8 December 2017 Download
Özcan E., “Türkçe Sözlük’te Maddebaşı Olarak Anlık Oluşumsal Sözcükler”, 10. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı, İSTANBUL, TÜRKIYE, 28-30 September 2017, pp.0-0
Özcan E., “Lexicography after language reform”, International Society for Historical Lexicography and Lexicology, , July 2016
Özcan E., “Turkish Teacher Profiles of Online Websites Offering Turkish as Foreign Language”, National Council of Less Commonly Taught Languages, , April 2015
Özcan E., Dönümcü I., “Getting Into A New Culture Through Video Projects”, The 17th National Council of Less Commonly Taught Languages, , April 2014
Özcan E., “Turkish Language Reform And Its Effects On Turkish Lexicography”, 7th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL2014), , July 2014
Özcan E., “How to Make an Online Dictionary with Students Using Office and Online Sharing Tools”, 2013 Kentucky Foreign Language Conference, , April 2013
Özcan E., “Turkish Lexicography Since Turkish Language Reform”, DSNA 19th Biennial Conference, , May 2013
Özcan E., Dönümcü I., “How To Create Online Picture Dictionaries And Use Them In Turkish As A Foreign Language Classrooms”, 16th NCOLCTL Annual Conference 2013, , April 2013
Kavanoz S., Yüksel H.G., Özcan E., “How do pre-service English language teachers perceive their self-efficacy regarding web pedagogical content knowledge?”, 6th International Computer & Instructional Technologies Symposium, GAZİANTEP, TURKEY, 4-6 October 2012, pp.1-1
Özcan E., “Using Online Dictionaries in Language Classes”, 2012 Kentucky Foreign Language Conference, , April 2012
Kavanoz S., Yüksel H.G., Özcan E., “How do pre-service English language teachers perceive their self-efficacy regarding web pedagogical content knowledge?”, 6th International Computer & Instructional Technologies Symposium, , October 2012
Özcan E., “Using Monolingual Dictionaries And How To Overcome Certain Obstacles In Turkish As A Foreign Language Classrooms In The U.S.A.”, 15th Annual 2012 NCOLCTL Conference, , April 2012
Özcan E., Efeoğlu G., Kır E., “Türk Dili ve Edebiyatı Öğrencilerinin Yabancı Dil Olarak Türkçe Lisans Programına Karşı Algı ve Tutumları”, 9. Uluslaraarası Dünyada Türkçe Öğretimi: Çağdaş Türk Yazı Dillerinin Öğretimi, , September 2011
Özcan E., Efeoğlu G., Kır E., “Yabancı Dil Olarak Türkçe Programı İçin Ders Önerileri”, 9. Uluslararası Dünyada Türkçe Öğretimi: Çağdaş Türk Yazı Dillerinin Öğretimi Sempozyumu, , May 2011
Kır E., Özcan E., Efeoğlu G., “Yıldız Teknik Üniversitesi, İngilizce Öğretmenliği Lisans Öğrencilerinin Yabancı Dil Olarak Türkçe Lisans Programına İlişkin Algıları”, IV. International World Language Turkish Symposium, , September 2011
Özcan E., “A Comparison of Example Sentences In Turkish and English Dictionaries”, National Council of Less Commonly Taught Languages (NCOLCTL) Conference, , April 2011
Özcan E., “Building Learners Dictionary for Turkish: Corpus Based or Traditional? A Theoretical Attempt”, 2011 Symposium on Exploring the Boundaries and Applications of Corpus Linguistics, , April 2011
Özcan E., Efeoğlu G., Kir E., “Yabancı Dil Olarak Türkçe Programı İçin Ders Önerileri”, 9. Uluslararası Dünyada Türkçe Öğretimi: Çağdaş Türk Yazı Dillerinin Öğretimi Sempozyumu, ,, KYRGYZSTAN, 6-7 May 2011, pp.,-,
Kir E., Özcan E., Efeoğlu G., “Yıldız Teknik Üniversitesi, İngilizce Öğretmenliği Lisans Öğrencilerinin Yabancı Dil Olarak Türkçe Lisans Programına İlişkin Algıları”, IV. International World Language Turkish Symposium, MUĞLA, TÜRKIYE, 8-10 September 2011, pp.,-,
Özcan E., “Türkçe Öğrenici Sözlüğü”, 21st National Linguistics Congress, Turkey, May 2007
Özcan E., “Low-Frequency Lexical Items and Specialized Dictionaries: Model and Application”, Thirteenth International Symposium on Lexicography, , May 2007
Özcan E., “Ways of Defining and Their Effects on the Learner”, The 26th International Conference Of The Poetics And Linguistics Association, , July 2006
TRANSLATIONS
CHILDRESS, Alice, Miss James (Bayan James), Short Story (into Turkish), Adam Öykü Dergisi, November - December 2003.
UPDIKE, John, Natural Colour (Doğal Renk), Short Story (into Turkish), Adam Öykü Dergisi, September - October 2003. (with B.Tarhan)
DAHL, Roald, The Butler (Kahya), Short Story (into Turkish), Adam Öykü Dergisi, May - June 2003.
YOLLEN, Jane, Johanna (Johanna), Short Story (into Turkish), Adam Öykü Dergisi, September - October 2002.
ALEXIE, Sherman, The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven (Yalnız Kovboy ile Apaçi’nin Cennetteki Yumruklaşması), Short Story (into Turkish), Adam Öykü Dergisi, May - June 2001.